Datenschutzinformation

Die Verarbeitung personenbezogener Daten unserer Nutzer beschränkt sich auf jene Daten, die zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Internetseite sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich sind. Die Verarbeitung personenbezogener Daten unserer Nutzer erfolgt nur zu den mit ihnen vereinbarten Zwecken oder wenn eine sonstige rechtliche Grundlage (im Sinn der DSGVO) vorliegt. Es werden nur solche personenbezogenen Daten erhoben, die für die Durchführung und Abwicklung unserer Aufgaben und Leistungen tatsächlich erforderlich sind oder die Sie uns freiwillig zur Verfügung gestellt haben.

Sie haben das Recht, Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen. Insbesondere können Sie Auskunft über die Verarbeitungszwecke, die Kategorien der personenbezogenen Daten, die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre Daten offengelegt wurden oder werden, die geplante Speicherdauer, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch, Datenübertragung, die Herkunft Ihrer Daten, sofern diese nicht bei uns erhoben wurden, sowie über das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschliesslich Profiling verlangen.
Sie haben auch das Recht, eine allenfalls erteilte Einwilligung zur Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit zu widerrufen.

Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners.

Folgende Daten werden hierbei erhoben:

• Informationen über den Browsertyp und die verwendete Version
• Das Betriebssystem des Nutzers
• Den Internet-Service-Provider des Nutzers
• Die IP-Adresse des Nutzers
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Internetseiten, von denen das System des Nutzers auf unsere Inter- netseite gelangt

Diese Informationen speichern wir über einen Zeitraum von maximal zwei Tagen. Die Speicherung erfolgt aus Gründen der Datensicherheit, um die Stabilität und die Betriebssicherheit unseres Systems zu gewährleisten.
Dies dient ausschliesslich zur Optimierung der Webseite in Bezug auf Benutzerfreundlichkeit und Bereitstellung von nützlichen Informationen über unsere Leistungen. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen personenbezogenen Datenquellen oder Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.
Rechtsgrundlage für die vorübergehende Speicherung der Daten und der Logfiles ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Es findet keine personenbezogene Auswertung statt. Die Analysen basieren auf anonymisierten Datensätzen.
Die statistischen Auswertungen werden für zwei Jahre aufbewahrt.

Füllen Sie ein Kontaktformular aus oder senden Sie uns eine Mail oder eine sonstige elektronische Nachricht, werden Ihre Angaben nur für die Bearbeitung der Anfrage, mögliche damit zusammenhängende weitere Fragen, gespeichert und nur im Rahmen der Anfrage verwendet.
Rechtsgrundlage für die Bearbeitung Ihrer Anfrage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO.

Wir verwenden innerhalb des Webseite-Besuchs das verbreitete SSL-Verfahren in Verbindung mit der jeweils adäquaten Verschlüsselungsstufe, die von Ihrem Browser unterstützt wird. Ob eine einzelne Seite unseres Internetauftrittes verschlüsselt übertragen wird, erkennen Sie an der geschlossenen Darstellung des Schüsselbeziehungsweise Schlossymbols in der Adressleiste Ihres Browsers.
Darüber hinaus wenden wir weitere geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen an, um Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, teilweisen oder vollständigen Verlust, Zerstörung oder gegen den unbefugten Zugriff Dritter zu schützen. Unsere Sicherheitsmassnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert.

Scope of the processing of personal data

The processing of our users' personal data is limited to the data required to provide a functional website and our content and services. The personal data of our users is only processed for the purposes agreed with them or if there is another legal basis (within the meaning of the GDPR). We only collect personal data that is actually required for the fulfilment and processing of our tasks and services or that you have voluntarily provided to us.

Your rights

You have the right to request information about your personal data processed by us. In particular, you can request information about the purposes of processing, the categories of personal data, the categories of recipients to whom your data has been or will be disclosed, the planned storage period, the existence of a right to rectification, erasure, restriction of processing or objection, data portability, the origin of your data if it was not collected by us, and the existence of automated decision-making, including profiling.
You also have the right to revoke any consent you may have given to the use of your personal data at any time.

Description and scope of data processing

Provision of the website

Each time our website is accessed, our system automatically collects data and information from the computer system of the accessing computer.

The following data is collected:

    Information about the browser type and version used
    The user's operating system
    The user's internet service provider
    The IP address of the user
    Date and time of access
    Internet pages from which the user's system accesses our website

We store this information for a maximum period of two days. It is stored for reasons of data security in order to ensure the stability and operational security of our system.
This serves exclusively to optimise the website in terms of user-friendliness and to provide useful information about our services. This data is not merged with other personal data sources or passed on to third parties.
The legal basis for the temporary storage of data and log files is Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
No personal data is analysed. The analyses are based on anonymised data sets.
The statistical analyses are stored for two years.

Contact form

If you fill out a contact form or send us an e-mail or other electronic message, your details will only be stored for the purpose of processing the enquiry, possible further questions in connection with it and will only be used within the scope of the enquiry.
The legal basis for processing your enquiry is Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. b GDPR.

Data security

When you visit our website, we use the common SSL method in conjunction with the appropriate level of encryption supported by your browser. You can recognise whether an individual page of our website is transmitted in encrypted form by the closed display of the key or lock symbol in the address bar of your browser.
We also use other suitable technical and organisational security measures to protect your data against accidental or intentional manipulation, partial or complete loss, destruction or unauthorised access by third parties. Our security measures are continuously improved in line with technological developments.

Âmbito do tratamento de dados pessoais

O tratamento dos dados pessoais dos nossos utilizadores limita-se aos dados necessários para disponibilizar um sítio Web funcional e os nossos conteúdos e serviços. Os dados pessoais dos nossos utilizadores só são processados para os fins acordados com eles ou se existir outra base legal (na aceção do RGPD). Apenas recolhemos dados pessoais que sejam efetivamente necessários para o cumprimento e processamento das nossas tarefas e serviços ou que nos tenham sido fornecidos voluntariamente pelo utilizador.
Os seus direitos

O utilizador tem o direito de solicitar informações sobre os seus dados pessoais processados por nós. Pode, nomeadamente, solicitar informações sobre as finalidades do tratamento, as categorias de dados pessoais, as categorias de destinatários a quem os seus dados foram ou serão divulgados, o período de conservação previsto, a existência de um direito de retificação, apagamento, limitação do tratamento ou objeção, a portabilidade dos dados, a origem dos seus dados, caso não tenham sido recolhidos por nós, e a existência de decisões automatizadas, incluindo a definição de perfis.
O utilizador também tem o direito de retirar qualquer consentimento que tenha dado para a utilização dos seus dados pessoais em qualquer altura.

Descrição e âmbito do tratamento de dados
Disponibilização do sítio Web

Sempre que se acede ao nosso sítio Web, o nosso sistema recolhe automaticamente dados e informações do sistema informático do computador de acesso.

São recolhidos os seguintes dados:

    Informações sobre o tipo e a versão do browser utilizado
    O sistema operativo do utilizador
    O fornecedor de serviços Internet do utilizador
    O endereço IP do utilizador
    Data e hora de acesso
    Páginas da Internet a partir das quais o sistema do utilizador acede ao nosso sítio Web

Armazenamos estas informações durante um período máximo de dois dias. São armazenadas por razões de segurança dos dados, a fim de garantir a estabilidade e a segurança operacional do nosso sistema.
Servem exclusivamente para otimizar o sítio Web em termos de facilidade de utilização e para fornecer informações úteis sobre os nossos serviços. Estes dados não são fundidos com outras fontes de dados pessoais ou transmitidos a terceiros.
A base legal para o armazenamento temporário de dados e ficheiros de registo é o art. 6, n.º 1, alínea f) do RGPD.
Não são analisados quaisquer dados pessoais. As análises são baseadas em conjuntos de dados anónimos.
As análises estatísticas são armazenadas durante dois anos.

Formulário de contacto

Se preencher um formulário de contacto ou nos enviar uma mensagem de correio eletrónico ou outra mensagem eletrónica, os seus dados serão guardados apenas para efeitos de processamento do pedido de informação, de possíveis questões adicionais relacionadas com o mesmo e serão utilizados apenas no âmbito do pedido de informação.
A base legal para o processamento do seu pedido de informação é o Art. 6, parágrafo 1, frase 1, alínea b) do RGPD.

Segurança dos dados

Quando visita o nosso sítio Web, utilizamos o método SSL comum em conjunto com o nível de encriptação adequado suportado pelo seu browser. Pode reconhecer se uma página individual do nosso sítio Web é transmitida de forma encriptada através da apresentação fechada do símbolo da chave ou do cadeado na barra de endereços do seu browser.
Também utilizamos outras medidas de segurança técnicas e organizacionais adequadas para proteger os seus dados contra manipulação acidental ou intencional, perda parcial ou total, destruição ou acesso não autorizado por terceiros. As nossas medidas de segurança são continuamente melhoradas de acordo com os desenvolvimentos tecnológicos.